Inspired by development strategies,Burdened with concerns of escalating inflation,Blocked in the half-past-seven traffic jams,Filled with the honking of thrombosed cars,Occupied with big discounts on autumn’s collections—This head,The one I’m bringing home… Every…
Category: Poetry
E un Dumnezeu deasupra (Վերևն Աստված կա)
. Ռումիներեն E un Dumnezeu deasupra Cu rugile mamei l‐am angajat pe fratele meu, eu lăsându‐mi slujba şi luând alta mai bună. Rugile mamei ne păzesc de ochiul diavolului, gândul diavolului, vorba…
Diana Der-Hovanessian. Shifting the Sun
* Հերդ մեռավ, իռլանդացիք կասեն, թարսի պես հեղեղին կորցրիր հովանոցդ: Հորդ արևը քեզ լույս դառնա, կասեն հայերը: Հերդ մեռավ, կասեն ուելսեցիք, մի ոտնաչափ էլ սկեցիր հողում: Իր լույսի ժառանգը լինես, կասեն հայերը:…
Karen Antachian | Traduction de l’arménien par Vahé Godel
Traduction de l’arménien par Vahé Godel Si bémol mineur J’aime les immeubles désertés à moitié démolis où vécurent des gens tout à fait ordinaires où se rompirent des couples malheureux la dernière…
Ea
* While unaware of everlasting easily starting and hardly ending fuss between women and men from a humble dawn sunflower you dropped, a dew and passed under orange-peach trees filling with yourself…
Antashat
Translation of Karen Antashyan poems made from the book “Antashat”, published in 2009 in Yerevan. There is God Above With the prayers of mom we get my brother employed, me quitting my…
Antashat. Sand Mandalas
Translation of Karen Antashyan poems made from the book “Antashat”, published in 2009 in Yerevan. SAND MANDALAS *** In my room- filled with silence to the helixes I hear how in the black…
“Our First Element” Water is life itself
On March 9th the Foundation for the Preservation of Wild life and Cultural Assets (FPWC) in cooperation with the German Embassy in Yerevan organized a presentation of the book “Our First Element:…