СИ-БЕМОЛЬ МИНОР
ОЖИДАНИЕ
МЕЖ ТЕБЯ
БОЛЬ или НЕ ПРОЛЮБОДЕЙСТВУЙ!
ВЕСНАФОБИЯ
ТАИНСТВЕННЫЙ ЗАВТРАК
ТРЫН-ТРАМВАЙ
ЧАСТИЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ СОЛНЦА
АНУШИКА ВОЙНА
ОДНОНОЖКИ
СИ-БЕМОЛЬ МИНОР
Я люблю
заброшенные и полуразрушенные здания,
где жилы совершенно неважные люди,
душераздирающие расставания,
последнюю неделю октября,
бесцельно, но добросовестно-плодовито
растущие на главном проспекте дубы,
поэзию,
учительниц биологии,
суп с красной фасолью,
запах “Капитала” Маркса
и черно-белое прошлое моих дедов
с усиками в стиле ретро,
попавшихся на первом же воровстве,
мелочные и бесцельные ссоры старых супруг,
кактусы,
стандартные истории проституток
в формате “до и после”,
следующие два дня после прилета ласточек,
очень далеких родственников,
первые 500 от последней 1000-и,
Споры про существование Бога и конец мира,
неопытные намеки старых дев
и трагическую гордыню ихнюю,
кизилевую водку,
серьезность борьбы женщин
с нежелательными волосами,
застукать людей
на впадением в обморок от тщеславия,
вообще – застукать на коком то согрешении
и не сдать “кому следует”,
книги, как часть интерьера,
представлять мир во времена матриархата,
вишневые губы, все связанное с вишней,
бабушкино участок с разновидной зеленью
петроглифы,
придуманные истории,
особенно тот, что я родился на 11-ом месяце,
а в 13 прокопал 2 метровую яму
в надежде найти скелет динозавра,
раскопки,
женщин нескольких видов и нескольких мужчин,
пучки ключей, зеленые яблоки,
озеро Ван,
слова “բարուրաշոր” и “հոգեթել”,
спелость молодых мам – богатый кислородом,
букву “Է”,
а БОЛЬШЕ ВСЕГО –
от 3-его до 18-ого минуты
после кончины
поэзии.
ОЖИДАНИЕ
Как свободен воздух перед потопом,
как легок воздух перед потопом.
особенно от мысли той,
что вот сейчас где то
некий верный своей миссии – Ной
планирует спасение мира
и в его роковых списках ты не числишься –
поэтозавр – с явной склонностью к самоуничтожению.
В предпотоповской сырой темноте
скука ловит начинающихся мучеников,
за вспотевшими окнами
неторопливо массирует по часовой стрелке
виски желтоклювых поэтов –
нежно шепча в их ушках
душераздирающие штучки
с разными падежами слова “любовь”.
(Впадать в панику так легко ведь-
мы все так долго ждем,
что давно уж позабыли – чего).
Посетившие человечество в детстве
кошмары, про апокалипсис
продолжают спугивать в любое подходящее время
бо!
перед каждым дождиком…
эх…
от страха к потопу нас спасет лишь потоп,
что задерживается.
(Эврика дня:
лучшее место для медитации
это кресло моего дантиста).
Забитый под дождем крышка дорогого гроба
неводопроницаем и горд.
Некий, занятий в индустрии мусора
взволнован за профессиональные достижения
различая в темноте бутылки по звуку,
по человечески беременная Астхик* рассчитала,
что после стольного промокания обязательно родится водолей.
В миллионных балконах
повешенные вниз головой летучие мыши
медленно наполняют Рождественскую суету
ароматом новогодней бастурмы
и в очередной раз,
в честь международного дня борьбы с самоубийствами,
потоп откладывается на неопределенное время.
Ждем!
МЕЖ ТЕБЯ
Каждый день, ежедневно, день изо дня,
утром Твоего света намечена спасение.
Все те нервишки,
что до рева больны по ночам,
только твое утро лечит 50 граммами любви, Боже…
Я как идиот –
от ночи Твоего бегу в утро Твое,
я от Тебя бегу к Тебе
и благословляя – скверную Тебя.
Твоя кровь, что есть любовь, я выпил до дна
обжорливо,
в одно дыхание
и показалась мне на миг
что я стал Тобою.
как здорово звучит.
“Я ЕСТЬ ТЫ”,
и я есть Любовь… существительный.
сейчас под грешной тяжестью похмелья
стонает каждая капелька крови оставшийся без любви
но как все же подающий с небес снежинка,
прикидываюсь… танцую… падение…
в объятия Твои.
БОЛЬ или НЕ ПРОЛЮБОДЕЙСТВУЙ!
Под зубами силой раздавив вой –
я тебе улыбнулся в последний раз –
прикидываясь, что могу быть
великим и святым… (но ты не клюнула).
И истеричная судорога кулака
поспешил засунуть я в карман –
затаив пощечину предназначенную тебя
(от этого капилляр взорвался в глазу).
Я захотел придать трагическую таинственность
нашему не очередному расставанию этому –
формулируя
душераздирающие мысли типа:
“В моей жизни твое место останется пустым ”
с надеждой унести с собой
хотя бы догробное страдание.
А ты явно была взволнована,
как можно было предположить от ширины зрачков –
опаздывала от многообещающей встречи.
Ах, если б не была такой красивой в этот день
и не благоухала как (наверное) море
в тихую полночь.
Напоследок обратился к классическому трюку:
-Сбежим!?
…кокетливо улыбнулся
и косой посмотрела на часы – понял! –
старомоден и воняю как собака…!
(в хорошем смысле).
Тяжело переношу мысль про хозяева измену.
ВЕСНАФОБИЯ
У любви длинные волосы, пушистая она…
если закрыть глаза и сосредоточится,
то можно запомнить даже цвет глаз и…
все остальное.
Любовь годами может не поменять платье:
особенно тот – светло-серо-синеватый,
с маленькими беленькими цветочками.
Про любовь всегда думаю тайком,
дабы не дать повода весне
и каждый раз, когда слышу “L’histoire d’un Amour” –
любовь нежно обнимает меня за спину
и кусает правое ухо.
Любовь… разочек за месяца три,
двадцать пять минут
спазматических сжатий сердца,
от которого не умеряют.
И как во всех историях мира про любовь,
как все остальные любви мира,
Любовь тоже незнаю скольких-то лет тому назад
Вышла за принца на белом
и уехала от этой песни далеко… далеко… далеко…
(На улицах полным полно, таких как она:
слава Богу, что ее-то нету).
ТАИНСТВЕННЫЙ ЗАВТРАК
Однажды моя рука дошла до Солнца…
Мм…
Я и Бог затаили дыхание.
Нам показалось, что ты сейчас скажешь:
“Эй ты, не давай свободу рукам!”,
но не сказала,
Бог улыбнулся…
и я вошел…
с свежо-выжатым, немножко кисловатым
завтраком виноградного сока
и Подсолнух во рту –
до дня благословения винограда нехватало 5 дней
и я торопился согрешить
пока действителен был таинство покаяния.
И тогда, как тайком от себя варился
суп с красной фасолью,
каждый раз вздрагивая
от нетерпеливых вторжений твоих дегустации,
желтые подсолнухи и синее небо учились целоваться
ради зеленого продолжения.
Необычно благоухали обыкновенные лжи.
Там, где асфальт плавно превращался в небо,
я дошел до тебя,
и от сумасшедшего ожидания дождя
сыроваты были
нежно распахнутые твои крылышки.
А патом… черно-белые глазки,
от присутствия которых
безвозвратно поднималась
температура во Вселенной
достигая до биологически необходимого
и проходя еще 5 дюймов…
…………………………………..
Уже был 11-ий месяц,
А этот лентяй задумался про звезды –
забывая родится.
Так что в этот момент времени
пока еще не имел имени
любовь.
ТРЫН-ТРАМВАЙ
(Киска,
я куплю тебе два гектара земли
на Луне,
ты только повернись:
я хочу проверить
схожесть твоего личика
с моими представлениями
о нем).
Аааа… !!!
Между окошком старого трамвайчика
и “Беседами Ошо”,
истеричным криком киски
раздавленная сонная пчелка,
в нашем богом забытом городке
объявила о весне.
В последнем и единственном вагоне
двенадцать женщин
и я
с ужасом заметили:
“Если на следующей станции окажется
что в доступной нам территории
все человечество уже истреблено,
то единственной надеждой
продолжения жизни
на Земле
буду
Я!”.
Фу-фу-фу !!!
Tипун тебя за язык!
Я еще никогда не чувствовал себя
столь голым
и каким-то-таким.
ЧАСТИЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ СОЛНЦА
В твоем возрасте любовь легка
как плюнуть с крыши на мир
и удалиться
в небо.
В твоем возрасте
жизнь – это про ванильное мороженное,
тающее на руках в августе,
Жизнь учится ходить на каблуках,
жизнь придурочно-прещистая ,
жизнь не мирится
со своей и.ф.о.,
в твоем возрасте каждому третьему,
почти принцу,
не хватает лошадки,
чтоб вместе убежать
на необитаемый остров.
В твоем возрасте
от небритых и пахучих дядей
веет мужчинами.
(Однажды
в моем феврале
совпали ты и я
фенилэтиламиновым поцелуем …
И даже под белым покрывалом снега
тепло творит маленькие шалости.
Потому что в твоем возрасте
всегда
лето
ночь
полнолуние).
АНУШИКА ВОЙНА
(Старые, как бабушкино сказки – война Анушика)
-1-
Задыхаюсь от мысли… единочества…
-2-
В одной случайной столице,
на фоне случайной революции,
убегая от первого весеннего дождя –
в случайном подъезде,
от случайного “люблю тебя”
задохнулся…
-3-
Скомканные для поцелуя губки –
му-ау, му-ау…
-4-
Сначала поднимался на крыши,
чтобы руки дошли до звезд,
а потом на город претворявшийся мертвым
бросала бумажных ангелов с белыми крыльями,
которые умели летать… до приземления.
Увлекавшийся гитаротерапией – не понимала,
что здесь у каждого есть право
умереть от скуки.
Хорошо проголодавшийся
всегда возвращался домой от революции
и ей всегда открывала дверь жизнь,
от которого нежно благоухало
жареными картошками.
После ужина –
у нее ничего общего со всем этим!
Просто в одну полу-советскую ночь
мама и папа полюбили друг друга
более страстно обычного,
взлетели выше обычного,
и от нехватки кислорода…
задохнулись…
-5-
Растрепанный, как шиповник
на первомайском ветру,
разгромленным взглядом,
про разорванные добрые сказки
новые сказки злые
разжевав…
Неряшливая внутренность –
мусорщина…
После очередного самоубийства
возвращается домой
на этот раз
между окровавленными ручками и ножками
как сердце бьющийся солнце,
хныкая про то,
что нарисованные звезды
от скуки умирающего города
падают изредка
более того – не падают вообще!
-6-
Но вот,
неминуемо оказывается,
что между богом и бой-френдами
есть некое безымянное существо
придумывающий легенды про летающих рыб,
единственный житель какого то странного города,
кто вынюхивает арбузы от августа,
и хотя он давно уж укоренился там –
во время полнолуния
после полуночи
учит летать на животике и на спине.
-7-
Маленький Принц над кожей и под.
-8-
В эту ночь,
как основательная причина жизни,
красна ожидание.
-9-
Завтра безусловно наденет зеленое… для него.
ОДНОНОЖКИ
***
Жизнь есть локальное проявление бытия.
Человеку нужен человек … по крайней мере – собака.
***
Все реже и реже тех случаев, когда люди прикасаются друг к другу.
***
Люди молчат.
***
Одиноким людям надо хорошо питаться.
***
Вес мир заселен совершенно другими людьми.
***
В мире стало тесновато: живу во внутрь.
***
Яма, отсутствие ямы, яма.
***
Живи себе, пока не додумался до чего то другого – потом будешь вынужден.
***
Так наслажденно пустовато, что можно косой улыбкой моргать глазками – смерти.
***
Показательное самоубийство в стиле первого дня когда бросаешь курить.
***
Дыхание становится тяжеловато особенно от той мысли что не правильно дышишь.
***
Я тоже мутновато помню начало – я тоже из продолжения.
***
Меняю планы по поводу конца света.
***
Вода запомнит всех нас.
***
Вселенная адаптируется с нами … нужна время.
———-
Перевод сделан из книги “Анташат“, современного армянского поэта Карена Анташяна
