когда говорю страна
хребет начинает ломить
причем в конкретных местах
и мой врач считает эта боль навсегда
так что нужно научиться с ней как-то жить
но у меня есть еще сердце и мозг
и когда говорю сердце
речь не только о моем
полном абстрактной горечи и непатриотичных блаженств
речь еще и о сердце Сако
стентированном в последний день войны
и когда говорю мозг –
зачастую это неведение приоритетов
– созидать ли? разрушать? –
и в поздноночье ему может взбрести
выйти на балкон скурить
свое право на недоумение, недумание
некстати подслушивая саундтрек
старательного вывоза мусора
и обезумевших соловьев, которые в этом году
свою песнь календарной любви голосят
гудками сигнализации бош
запущенной бестолковым воришкой
биб-биб-биб-биб-биб-боже
был бы изумляющийся Комитас жив –
записал бы это уморительное аудио
под которое рушится дремля страна
и когда говорю земля
речь о могиле конкретного человека,
которая теперь ограничивает
право передвижения другого конкретного
по миру сему где
отныне бессмысленны зори
нелепы штормы на теплых морях
прародитель истоков, странная Земля
– еще и место обитания конкретного древа
которое – вопреки неохоте – нужно поливать
без ссылок на репертуар имперского цирка
поскольку дерево – сущность неспешная
на грани жизни и смерти
сегодня спросил ребят
чем они хотят заниматься
каратэ или контрабасом
обещали подумать
перевод Лилит Меликсетян
