Էմի Վայնհաուզ / Դարձ առ սև

Վայվույի ժամանակ չքաշեց նա
Ու խեռը պահեց խոնավ –
Ինչին սովոր էր՝ էդ էլ արավ։
Իսկ ես հպարտորեն,
Ցամաք աչքով արդեն
Ձգում եմ առանց իրեն։

Դու ետ դարձար անճիգ, աններելի
Թռար, էլի, այն ամենից,
Ինչ որ եկել էր գլխներիս։
Ու ես ոտնում եմ ճամփան էս քաք,
Խմում եմ՝ բաժակս ծակ,
Մտնում եմ սևի տակ։

Հրաժեշտ էինք տվել լոկ բառերով –
Մեռել եմ արդեն հազար անգամ ես,
Դու վերադարձար էլի էդ լրբի մոտ,
Դե ես էլ վերադարձա․․․
Դարձա առ մեզ։

Խելքից դուրս եմ սիրում քեզ,
Բայց չի հերիքում, ուֆ,
Դու խեռոին ես սիրում, փո՛ւֆ՝ ես,
Կոխած պահող մի կյանք,
Ինքս իմ շուրջը քոռ կոպեկի պես
Պտտվում եմ ահա որպես վիճակ։

Մենք միայն հաջող արինք բառերով,
Մեռել եմ արդեն հազար անգամ ես,
Դու վերադարձար էլի էդ լրբի մոտ,
Դե ես էլ վերադարձա․․․

Մենք միայն հաջող արինք բառերով
Մեռել եմ արդեն հազար անգամ ես՝
Դու վերադարձար էլի էդ լրբի մոտ,
Իսկ ես վերադարձա․․․
Դարձա առ սև։

Սև, սև, սև, սև․․․
Դարձա առ սև

Օրիգինալ ստեղծագործությունը՝ Amy Winehouse / Back To Black
Թարգմանություն անգլերենից