Հայոց ցեղասպանություն, փաստ, որ մինչ և հետո մասերի է բաժանում հայոց ազգային ինքնությունն ու հայոց պատմությունը, չճանաչված ու չպատժված հանցագործության փաստ, որի հանդեպ ստիպված է վերաբերմունք ունենալ ամեն մի հայ, փաստ, որի մասին ես չեմ ուզում պատմել տղայիս, բայց ստիպված եմ:
Геноцид армян – факт, который делит на до и после историю и национальное самосознание армянского народа, факт непризнанного и безнаказанного преступления, факт к которому вынужден иметь отношение каждый армянин, Факт, о котором я не хочу рассказывать сыну, но вынужден.
Le génocide arménien est le fait qui sépare l’identité nationale arménienne et l’histoire de l’Arménie avant et après le génocide, le fait du crime non reconnu et non puni, envers lequel chaque Arménien doit avoir sa propre attitude, un fait dont je ne voudrais pas parler à mon fils mais j’y suis forcé.
