Վայվույի ժամանակ չքաշեց նաՈւ խեռը պահեց խոնավ –Ինչին սովոր էր՝ էդ էլ արավ։Իսկ ես հպարտորեն,Ցամաք աչքով արդենՁգում եմ առանց իրեն։ Դու ետ դարձար անճիգ, աններելիԹռար, էլի, այն ամենից,Ինչ որ եկել էր գլխներիս։Ու…
Category: Բանաստեղծություն
Էմի Վայնհաուզ / Գիտես` շառոտ եմ ես
Ցածը՝ բարում, տեսա քեզ, խփնվեցի,Գանգ էր մայկիդ, ոնցոր, էդ տեսա վերջինը,Ասիր՝ էդ գյադու հետ ի՞նչ գործ ունես, աղչի՝Հոտոտելով ինձ ինչպես թվանոց ջինը։ Դու իմ յարոն ես ազիզ, ծտոն ես իմ,Ձեռքիդ շիշն եմ՝…
մակերեսային
ավելի անտեղի քան երեկ արվածազատ արցախը ողջունում է ձեզպաստառի մոտ սելֆինհետկեսօրի շոգը փորձում է ամոքել յանիէս ձմեռ ցրտահարված մեր հոգինտապակվել հեզորեն, տափակվել,մեղմորեն չիրանալ, չարանալ ժեխորենփոշեհամ, կավահոտ տափակստանուր մահը դեռ չի հաղթել բնավ,…
դրոշակ & Co
Ինքնասպանության և մահապատժի միջևես ընտրում եմ․․․ մմմմինձ այս ընտրանքի առաջ դնողին ուշունց տալը,գնա քու սենցն ու նենցը, կասեմ․․․կասեմ ու կգնամընթացքում ինձ կարող եմ նաև թույլ տալփակուղային մտորումներմարդու դատապարտվածության մասին,երբեմն պոետիկ զեղումներէս կյանքը…
երբ ասում եմ երկիր
երբ ասում եմ երկիրողնաշարս ցավում է կոնկրետ տեղերումիսկ բժշկիս կարծիքով էդ ցավը ցմահ էնրա հետ պետք է սովորել ապրելբայց ես նաև ուղեղ ունեմ ու սիրտու որ ասում եմ սիրտ էդ մենակ իմ…
Qachal Vulgaris
Տեքստը կարող է ամեն ինչբացի իրական լինելըբայց կարող է սազացնելնմանացնել՝ կարող էուրցի հոտով օճառլիմոնի հոտով ուրցհոտի նման թափորապտակի պես կատակթափորիկ թափորիկինչ ես շշմել ցավի տակամեն տեքստ իր օրակարգն ունիամեն ճիճու իր օրակարգն…
Գեշ դզոն
Էս վերջերս գեշացել եմ մի տեսակ.էս վերջերս սիրելիներիս սիրելունրբիկ ջանքը հաճախ է հանգումմեծ ու յողուտ կտոր միս խորովելուն.անառողջ, պինդ ու համով կերակրելտատական ձևերով –առավել անվրեպ ինչի՞ կարող է հանգելսերը էս ձուն-ձմեռով:Էն օրը…
Տոնածառի փոխարեն
Մասրենու ատամներում մնացած ցելաֆոնի ծվեն,խղճուկ հանդիսավորությամբ փողփողում է սիրտստրտմությունից մաշված ու հանձնված օրերի քամուն․մենք ինչո՞ւ ենք հավակնում թիմային հաղթանակի,եթե անձնապես ամենքս մեր ճամփինդատապարտված ենք պարտության –շուռնուխցին դատապարտված է պարտության,նյույորքցին դատապարտված է պարտության,լիոնցին…
Զօրք Երկնաւոր
Ինձ կանչում է երկիրն իբրև նախնյաց թախիծ –Շշուկով է խոսում, որ ե՛ս միայն լսեմ,Դու ինձ ներիր, մայր իմ, բայց մեր պուճուր տնիցՀունը կտրած դևի փրկագինը ես եմ։ Դժվարն է հողը մեր, բայց…
Ռոն Փադջեթ / բանաստեղծություններ
Ջարմուշի չքնաղագույն «Պատերսոն» կինոպոեմում հնչող բանաստեղծությունների հեղինակը Ռոն Փադջեթն է։ Մի քանիսը թարգմանեցի ձեզ համար։ —Դդումիկ Իմ փոքրիկ դդումիկ,երբեմն Ինձ դուր է գալիս մտածելուրիշ աղջիկների մասին,բայց ճիշտն ասած,եթե երբևէ լքես ինձսիրտս կպոկվի…